13.02.2026
Godz 7:25
CZAJNIK na podeście i na progu gniazda rozgląda się jakby kogoś zgubił.
Ziuta nie była już od wczoraj przed gniazdem.
Przejrzałam posty z 12.02.26 i widzę, że Ziuta była na krótkiej inspekcji. 
Jeżeli stali obserwatorzy mają taką pewność, to pewnie wieczorową porą ja jej nie rozpoznałam.

Edit:  w tytule filmu poprawiłam na CZAJNIK. 
I co takiego się stało? 
W opisie POSTU był CZAJNIK

 

Na video jest samiec Czajnik, nie Ziuta. 

Dziś, do późnego popołudnia, na podglądzie pojawiał się tylko Czajnik. W sumie można powiedzieć, że z małymi przerwami był przy budce przez cały ten czas i ... czekał  .

Przed południem siedział bardzo długo, raz wszedł na kilka minut do budki, posiedział, przymierzył się do pogłębienia dołka, wypatrywał przez okno.
 

Siedział na progu, przeczesywał piórka, ale głównie rozglądał się wokół. Potwierdziła to obserwacją spod komina jedna z lubelskich FF - Czajnik siedział spokojnie na progu, innych sokołów nie udało się zauważyć w okolicy. Czajnik zrobił oblot komina, wrócił, ponawoływał, nikogo nie przyprowadził do budki ...
O 13.51 samczyk zeskoczył na poręcz, odzywał się, ale zaraz wrócił na próg i dalej patrzył. Odleciał o 14.04 czasu z kam3. 
Za niedługo wrócił  i dalej czekał - to na progu, to na poręczy, czasem się odzywał.
 

Odlatywał jeszcze o 15.30 i 15.42, ale zaraz wracał. Potem czasów już nie notowałam, bo przekaz dziś działał fatalnie; ciągle podgląd się zawieszał, część ekranu była niewidoczna, brak było synchronizacji podglądu między kamerkami i głosu  . Powtórne uruchamianie strony dawało tylko chwilową poprawę.

Czajnik uparcie trwał przy budce w nadziei, że Ziuta się pojawi, czekał i wołał.
 

Widziałam go jeszcze przy budce do około 16.30.

A Ziuta od dwóch dni się nie pokazała ...

Czajnik w budce o bardzo nietypowej porze ...
 

 

 

Śpi z głową w piórkach, może do rana zostanie ...

W dniu 12.02.2026r. wysłałam prośbę do Niemiec, a konkretnie do jednego z niemieckich ornitologów o pomoc w identyfikacji sokoła wędrownego, który pojawił się w budce na kominie w Lublinie.
Do prośby dołączyłam jedno zdjęcie i link do FB do krótkiego filmu Olgi S.
www.facebook.com/share/v/14Tnjxu4GPy/
, który był umieszczony na Forum.
W dniu 14.02.2026r otrzymałam odpowiedź na prywatnego e-maila od Thomasa Thorsten.

Oto ta odpowiedź w języku angielskim i po przetłumaczeniu na polski.
cytuję:

"Hello Joanna,
On 6 June 2019, I attached the aluminium-coloured ring 4 °VE to the right leg of a young female (brood of three, all females) aged approximately 23 days in Haltern am See/Recklinghausen district (state of North Rhine-Westphalia). On the left foot, I attached the yellow ring from the Helgoland Bird Observatory 3203330.

The distance from Haltern to Lublin is approximately 1,065 km, heading directly east. As the female is already eight years old, it is quite possible that she is breeding in the Lublin area or is a territorial female. Perhaps she will now appear more frequently in the nesting box and breed there this year. 
Please let me know if she breeds there this year or not.
 Please report the sighting to the Helgoland Bird Observatory. Thank you very much for the report! 
Best regards, Thorsten Thomas 
AG Wanderfalkenschutz NRW (North Rhine-Westphalia)
 I have copied the other ringers in our country into this email."


 Moje tłumaczenie na polski, wybaczcie, może nieudolnie, ale takie tylko mam umiejętności. 

Witaj Joanno,

6 czerwca 2019 roku założyłem obrączkę w kolorze aluminium 4°VE na prawą nogę młodej samicy (lęg trzyosobowy, same samice) w wieku około 23 dni z powiatu Haltern am See/Recklinghausen (kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia).
Na lewą nogę założyłem żółtą obrączkę z Obserwatorium Ptaków Helgoland 3203330. 

Odległość z Haltern do Lublina wynosi około 1065 km, w kierunku wschodnim. Ponieważ samica ma już osiem lat, całkiem możliwe, że lęgnie się w okolicach Lublina lub jest samicą terytorialną. Być może będzie teraz częściej pojawiać się w budce lęgowej i tam się lęgnąć w tym roku. Proszę o informację, czy lęgnie się tam w tym roku, czy nie.Proszę zgłosić obserwację do Obserwatorium Ptaków Helgoland.

Dziękuję bardzo za zgłoszenie!

 Z poważaniem, 
Thorsten Thomas
 AG Wanderfalkenschutz NRW (Nadrenia Północna-Westfalia) 

Dołączyłem do tego e-maila również innych dzwonników??
( chyba chodzi o obrączkarzy ornitologów)   z naszego kraju.